I’ve created an initial version of the http-authentication plugin that is compatible with WordPress 3.0.

Please test the version from trunk and let me know your results. Assuming nothing goes wrong, I’ll release a new version this week!